Название фильма образовано как транслитерация (транскрипция) с иврита еврейского слова «קדוש», означающего в переводе на русский язык – «святой».
Этот потрясающий фильм израильского производства рассказывает о религиозности вообще и пагубности догматичных взглядов ортодоксальных евреев в частности. Еврейская нация передала человечеству в качестве истины чудовищный коктейль из ложных языческих воззрений и подлинных откровений о реальности, что как следствие вылилось в израильском и общечеловеческом обществе в ужасную смесь отвратительных законов, обычаев, правил и стоя́щих за ними глубочайших образов, однако извращённых до ничтожества интерпретациями эготипического ума. Так прекрасно, что в еврейской нации, столь отягощённой традиционным догматизмом, появляются лучики пробуждения, способные на переосмысление сложившейся системы ценностей и культурного наследия, а также на творческую реализацию своих открытий в таких изумительных фильмах! Это вселяет робкую надежду, что уже недалеко то время, когда аналогичную ревизию накопленных заблуждений смогут провести и мусульмане, и христиане, и все прочие люди, увязшие в организованных религиях, в безнравственных светских законах, в сетях формальных суеверий и предрассудков, – утонувшие в океане лжи бесчисленных учений, утверждающих прямо или скрыто (косвенно) реальность разделённого бытия.